1
00:00:25,790 --> 00:00:28,090
Aku menyuruh anak buahku mengikuti Shaparak.

2
00:00:28,590 --> 00:00:30,050
Anda Mossad, ya?

3
00:00:32,340 --> 00:00:34,050
Kamali menginginkan kepalamu.

4
00:00:36,550 --> 00:00:38,010
Sekarang kita mempunyai masalah yang sama.

5
00:00:40,310 --> 00:00:41,600
Apa itu?

6
00:00:41,680 --> 00:00:42,980
Peterson.

7
00:00:44,140 --> 00:00:45,600
Rekanku, mereka tidak mengandalkan dia

8
00:00:45,690 --> 00:00:48,110
ketika mereka melakukan sabotase
komponen yang saya sediakan.

9
00:00:49,230 --> 00:00:50,360
Mitra Anda?

10
00:00:52,110 --> 00:00:53,150
CIA.

11
00:00:57,700 --> 00:00:59,280
Kami berada di pihak yang sama di sini.

12
00:01:11,500 --> 00:01:12,760
Sabotase?

13
00:01:15,340 --> 00:01:16,970
Dan Peterson tidak bisa menjelaskan masalahnya

14
00:01:17,050 --> 00:01:19,180
kecuali kita memberinya akses langsung?

15
00:01:21,140 --> 00:01:22,470
Entah ini atau tidak sama sekali.

16
00:01:23,180 --> 00:01:24,310
Apa pendapatmu?

17
00:01:24,810 --> 00:01:26,810
Bisakah kita mempercayai Peterson?

18
00:01:27,730 --> 00:01:30,520
Dia tahu apa yang terjadi jika dia berbohong.

19
00:01:36,700 --> 00:01:38,870
Berikan dia apa yang dia inginkan,

20
00:01:39,870 --> 00:01:42,370
dan beritahu Musavi
untuk tetap bersamanya setiap saat.

21
00:01:42,450 --> 00:01:44,200
Awasi mereka berdua.

22
00:01:47,790 --> 00:01:49,540
Hari terbesar kita sudah dekat, Faraz.

23
00:01:50,210 --> 00:01:52,460
Saya tidak akan mengizinkan apa pun
untuk membahayakannya.

24
00:01:54,050 --> 00:01:55,340
Ujian ini harus dilanjutkan.

25
00:01:59,890 --> 00:02:02,350
Nabi memberitahu kita bahwa satu anak panah

26
00:02:03,180 --> 00:02:05,980
dapat mengirim tiga orang ke surga.

27
00:02:08,140 --> 00:02:13,110
Orang yang membuatnya, orangnya
siapa yang membawanya ke medan perang…

28
00:02:16,440 --> 00:02:18,490
dan orang yang menembakkannya.

29
00:03:39,070 --> 00:03:41,200
Wajahmu sepertinya familier.

30
00:03:42,200 --> 00:03:43,660
Saya kira tidak demikian.

31
00:03:43,740 --> 00:03:45,700
Kaulah yang datang ke rumah kami.

32
00:03:46,830 --> 00:03:49,120
Kaulah yang membunuh suamiku
di depan mataku!

33
00:03:49,200 --> 00:03:50,250
Diam!

34
00:03:57,880 --> 00:03:59,760
Kenapa kamu tidak membunuhku?

35
00:03:59,840 --> 00:04:01,510
Apa yang kamu lakukan padanya?

36
00:04:08,890 --> 00:04:11,680
Diam. Diamlah, nona.

37
00:04:14,940 --> 00:04:16,810
Langley membenarkan ceritanya.

38
00:04:17,400 --> 00:04:19,730
Mereka menanam sesuatu yang tidak terdeteksi
virus malware zero-day

39
00:04:19,820 --> 00:04:22,650
di papan sirkuit
dari set penembakan yang dia selundupkan.

40
00:04:24,280 --> 00:04:27,530
Setelah set penembakan dipasang
dalam bom hidup, itu menghancurkannya.

41
00:04:27,990 --> 00:04:30,120
Tapi mereka tidak mengambilnya
keterlibatan Peterson diperhitungkan.

42
00:04:35,460 --> 00:04:37,090
Kulihat Nouri sudah membukanya.

43
00:04:37,960 --> 00:04:39,710
Bisakah dia menunjukkan ini pada Peterson?

44
00:04:39,800 --> 00:04:41,970
-Jadi dia tahu ada yang tidak beres?
-Dia mungkin.

45
00:04:42,050 --> 00:04:43,880
Komponennya akan tampak normal
kepada Iran,

46
00:04:43,970 --> 00:04:46,970
tetapi kepada pihak luar yang mempunyai keahlian
dan pengalaman, siapa yang diperingatkan…

47
00:04:47,390 --> 00:04:49,140
Mungkinkah dia tidak menemukannya?

48
00:04:49,220 --> 00:04:50,850
Kemungkinannya bagus.
Kodenya ada jauh di dalam sana.

49
00:04:50,930 --> 00:04:52,730
Dia memerlukan akses langsung
ke sistem untuk mencapainya,

50
00:04:52,810 --> 00:04:54,020
dan itu masih memerlukan waktu.

51
00:04:54,520 --> 00:04:57,400
Dengar, Nouri bekerja secara rahasia
unit penelitian di Institut Andisheh,

52
00:04:57,480 --> 00:04:59,320
yang menganalisis data
pada komponen bom

53
00:04:59,400 --> 00:05:00,980
itu diunduh langsung dari lab.

54
00:05:01,070 --> 00:05:04,740
Kami sudah mengaturnya dengan Langley
agar Ghasemi membawamu masuk.

55
00:05:04,820 --> 00:05:06,360
Tidak ada orang di luar, kan?

56
00:05:07,620 --> 00:05:10,450
Oke, saya akan menggunakan aksesnya
untuk menanam Trojan di set penembakan.

57
00:05:11,080 --> 00:05:13,160
Kirimi saya kode penindasan agar saya bisa
menyembunyikan Trojan dari Peterson.

58
00:05:13,250 --> 00:05:14,160
Anda mengerti.

59
00:05:14,540 --> 00:05:15,870
Anda harus bergerak cepat.

60
00:05:16,370 --> 00:05:17,830
Ini adalah kesempatan sekali saja.

61
00:05:18,420 --> 00:05:20,170
Oke. Kami berangkat sekarang.

62
00:05:20,920 --> 00:05:23,050
Bisakah kamu benar-benar membawaku ke Andisheh?

63
00:05:25,130 --> 00:05:26,720
Ini tidak mudah, tapi mungkin.

64
00:05:28,760 --> 00:05:30,220
Saya tidak suka ini.

65
00:05:30,720 --> 00:05:31,970
Pesanan dari kantor.

66
00:05:33,770 --> 00:05:35,020
Apakah kamu tinggal di sini bersamanya?

67
00:05:38,860 --> 00:05:40,190
Anda harus berubah…

68
00:05:42,030 --> 00:05:43,190
Dan sisir rambutmu.

69
00:06:57,680 --> 00:06:58,940
Semuanya baik-baik saja?

70
00:06:59,600 --> 00:07:01,400
Kapan kamu akan mengirim orang-orang ini pergi?

71
00:07:02,810 --> 00:07:06,230
Sayang, mereka ada untuk melindungi Anda.

72
00:07:08,150 --> 00:07:09,150
Jadi tidak pernah?

73
00:07:10,660 --> 00:07:16,450
Sebentar lagi ini akan berakhir.
Kami akan keluar lagi dengan bebas.

74
00:07:18,120 --> 00:07:23,880
Ke mana pun Anda suka pergi.
Restoran. Belanja, semuanya.

75
00:07:25,500 --> 00:07:26,840
Dan sampai saat itu?

76
00:07:27,420 --> 00:07:30,260
Sampai saat itu tiba, kita harus berhati-hati.

77
00:07:35,600 --> 00:07:38,520
-Saya mengerti.
-Kamu melakukannya?

78
00:07:40,600 --> 00:07:41,810
Tentu saja.

79
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
Baiklah.

80
00:07:46,110 --> 00:07:49,110
Dengar, aku harus pergi. saya sedang sibuk. Oke?

81
00:07:49,740 --> 00:07:50,570
Pergi.

82
00:07:58,450 --> 00:08:00,710
BEHROUZ JANATI, LT. kol.

83
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
Sara.

84
00:08:17,680 --> 00:08:19,140
Siapa kamu sebenarnya?

85
00:08:21,640 --> 00:08:23,650
Oke.

86
00:08:24,690 --> 00:08:26,360
Setidaknya beri tahu aku nama aslimu.

87
00:08:29,360 --> 00:08:30,610
Anda bekerja untuk CIA?

88
00:08:32,320 --> 00:08:34,070
Tidak. Saya tidak bekerja untuk siapa pun.

89
00:08:34,570 --> 00:08:36,120
Tapi saya akan bekerja dengan mereka.

90
00:08:37,280 --> 00:08:39,040
Kau tahu, aku akan melakukan apa pun untuk--

91
00:08:40,120 --> 00:08:42,960
apa pun untuk menghentikan rezim.

92
00:08:43,620 --> 00:08:45,920
Dan jika saya bisa mendapatkan bantuan, uh…

93
00:08:49,960 --> 00:08:53,680
Dan sekarang hanya ada kamu dan aku.

94
00:09:16,950 --> 00:09:18,120
Kontak Anda?

95
00:09:18,200 --> 00:09:19,580
Dia akan segera tiba di sini.

96
00:10:08,330 --> 00:10:09,290
Ya?

97
00:10:09,380 --> 00:10:11,210
Apa yang harus aku lakukan pada Nouri
setelah misinya selesai?

98
00:10:17,180 --> 00:10:18,680
Anda tahu jawabannya.

99
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
Dia sudah melihat terlalu banyak.

100
00:10:24,390 --> 00:10:27,350
Anda seharusnya menetralisirnya
tujuh tahun lalu, bersama suaminya.

101
00:10:33,320 --> 00:10:35,650
Anda tidak mematuhi perintah dengan membiarkannya tetap hidup.

102
00:10:39,950 --> 00:10:42,950
Kamu harus tahu. Setelah ini, aku keluar.

103
00:11:02,260 --> 00:11:03,430
Ya.

104
00:11:03,890 --> 00:11:05,010
Ini aku.

105
00:11:05,390 --> 00:11:07,560
Apa kabar Bu Kamali?

106
00:11:07,640 --> 00:11:09,520
Apakah kamu baik-baik saja? Merasa lebih baik?

107
00:11:10,650 --> 00:11:12,440
Saya memiliki apa yang Anda inginkan.

108
00:11:13,690 --> 00:11:15,190
Tapi kamu harus datang menjemputku.

109
00:11:17,150 --> 00:11:19,240
Ya. Ya.

110
00:11:19,320 --> 00:11:20,780
Saya akan berada di sana.

111
00:11:22,030 --> 00:11:23,410
Baiklah.

112
00:11:52,060 --> 00:11:54,650
Anda akan berada di bawah pengawasan saya.

113
00:11:55,900 --> 00:11:57,530
Saya mengharapkan tidak kurang dari itu.

114
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
Tunggu di sini, Dokter.

115
00:12:51,960 --> 00:12:53,830
Saya akan membawa Anda ke konsol, Dokter.

116
00:13:16,770 --> 00:13:18,570
Terima kasih. Baiklah.

117
00:13:18,650 --> 00:13:19,900
Silakan.

118
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
Terima kasih.

119
00:13:24,900 --> 00:13:28,240
Jadi, apa sebenarnya yang Anda cari?

120
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
Saya tidak yakin.

121
00:13:31,740 --> 00:13:32,750
Belum.

122
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Ayo pergi.

123
00:14:05,240 --> 00:14:06,860
Dengan ini, Anda bisa membuka semua pintu.

124
00:14:06,950 --> 00:14:08,490
-Pergi ke sana.
-Terima kasih.

125
00:14:30,430 --> 00:14:33,140
Kita seharusnya sampai ke
lantai tiga. Terlalu banyak penjaga.

126
00:14:33,220 --> 00:14:34,060
KAMI SENANG UNTUK PERGI

127
00:14:34,140 --> 00:14:35,480
saya tahu.

128
00:14:59,250 --> 00:15:00,380
Ayo cepat.

129
00:15:09,970 --> 00:15:11,640
Penjaga, gedungnya terbakar.

130
00:15:11,720 --> 00:15:13,140
Pastikan semua orang meninggalkan gedung.

131
00:15:13,220 --> 00:15:15,140
Periksa basement dan lantai dasar.

132
00:15:15,220 --> 00:15:17,350
Ada banyak orang di sana.
Periksa laboratorium juga.

133
00:15:53,890 --> 00:15:56,100
Buru-buru. Gedungnya terbakar.

134
00:15:56,180 --> 00:15:57,720
Tolong ikut aku.
Gedungnya terbakar.

135
00:15:57,810 --> 00:16:00,020
Evakuasi gedung
tolong secepatnya!

136
00:16:00,100 --> 00:16:01,690
Tolong lebih cepat. Cepat!

137
00:16:07,280 --> 00:16:09,070
Kamu akan memberitahuku namamu sekarang?

138
00:16:11,280 --> 00:16:12,990
Anggap saja kamu baik-baik saja tanpanya.

139
00:16:13,490 --> 00:16:15,410
-Kamu pikir aku baik-baik saja, ya?
-Datang.

140
00:16:34,720 --> 00:16:36,050
Kita tidak punya banyak waktu.

141
00:16:44,230 --> 00:16:46,110
KEBAKARAN DI INSTITUT ANDISHEH

142
00:16:48,070 --> 00:16:49,150
Dia ada di dalam.

143
00:16:49,690 --> 00:16:51,190
Mereka akan segera memadamkan apinya.

144
00:16:51,280 --> 00:16:52,200
Apakah kode penindasan sudah siap?

145
00:16:52,280 --> 00:16:54,160
Kami akan mengirimkannya sesegera mungkin
dia memulai pengunduhan.

146
00:16:54,990 --> 00:16:56,660
Kami mendapat informasinya
dari telepon putri Peterson.

147
00:17:00,290 --> 00:17:02,960
Apakah dia meninggalkan semua pesan suara ini?

148
00:17:03,040 --> 00:17:05,210
Totalnya ada tiga puluh delapan.
Dia belum mendengarkan satupun dari mereka.

149
00:17:05,750 --> 00:17:07,000
Dia tidak berbicara dengannya?

150
00:17:07,090 --> 00:17:09,250
Dia bekerja di Teheran
ketika mantan istrinya meninggal karena kanker.

151
00:17:09,710 --> 00:17:11,460
Putrinya harus melakukannya
menandatangani akta kematian.

152
00:17:13,930 --> 00:17:15,720
Tetap ketuk teleponnya.

153
00:17:22,390 --> 00:17:24,810
Jika masalah dengan hasil
sedang disebabkan

154
00:17:24,890 --> 00:17:28,860
oleh masalah dalam perangkat lunak,
di sinilah kita akan menemukannya.

155
00:17:28,940 --> 00:17:30,820
Ada ribuan file.

156
00:17:31,320 --> 00:17:32,530
Itu benar.

157
00:17:33,490 --> 00:17:35,610
Dan saya harus memeriksa satu per satu.

158
00:17:38,990 --> 00:17:41,830
Ini adalah data mentahnya
yang mengontrol seluruh perangkat.

159
00:17:41,910 --> 00:17:43,200
Jika Anda membuat satu kesalahan--

160
00:17:43,290 --> 00:17:44,660
Bisa memicu ledakan.

161
00:17:44,750 --> 00:17:47,250
Atau menjadikan seluruh komponen tidak berguna.

162
00:17:48,540 --> 00:17:53,050
Dalam hal ini, Faraz Kamali ada di sini
akan bebas untuk menggantungku.

163
00:17:57,470 --> 00:18:01,180
Saya mungkin mengingatkan Anda akan hal itu
jika Shaparak Nouri tidak menjalankan tes ini

164
00:18:01,260 --> 00:18:03,980
atas permintaanku,
kita bahkan tidak akan tahu kalau ada masalah.

165
00:18:09,190 --> 00:18:10,360
Melanjutkan.

166
00:18:31,710 --> 00:18:34,760
Bagaimana kabarmu, Seyyed? Kerja bagus di sini.

167
00:18:35,800 --> 00:18:37,970
Saya di sini untuk menjemput Bu Kamali.

168
00:18:38,470 --> 00:18:40,220
Kami tidak tahu apa-apa tentang itu.

169
00:18:40,300 --> 00:18:42,810
Perintahku datang dari Jenderal Kamali sendiri.

170
00:18:44,060 --> 00:18:49,150
Dia mengkhawatirkan keadaan istrinya
kesejahteraan. Secara psikologis.

171
00:18:49,230 --> 00:18:53,270
Aku akan membawanya selama beberapa jam, ada yang mendesak
bisnis, dan bawa dia kembali. Itu saja.

172
00:18:57,240 --> 00:19:00,870
Anda tahu, telepon dia
di radio Anda dan tanyakan sendiri padanya.

173
00:19:02,030 --> 00:19:03,410
Tapi kamu harus tahu,

174
00:19:03,490 --> 00:19:08,540
ini adalah masalah yang sensitif
bahwa aku tidak berani meneleponnya.

175
00:19:09,210 --> 00:19:11,380
Tapi Anda lebih tahu.

176
00:19:16,260 --> 00:19:17,550
OK silahkan.

177
00:19:20,090 --> 00:19:23,010
Anda melakukan hal yang baik. aku akan memasukkannya
kata yang baik untuk Anda dengan Jenderal.

178
00:19:37,570 --> 00:19:40,360
Nyonya Kamali.
Jenderal sedang menunggumu.

179
00:19:43,070 --> 00:19:46,540
Terima kasih Pak Janati.
Beri aku waktu sebentar.

180
00:20:18,070 --> 00:20:20,200
Anda melakukan hal yang benar.

181
00:20:20,900 --> 00:20:22,820
Pria yang kutembak di rumahmu,

182
00:20:22,910 --> 00:20:24,660
Saya pikir dia adalah agen Mossad.

183
00:20:30,410 --> 00:20:31,920
Pergi ke taman.

184
00:20:33,580 --> 00:20:36,420
Faraz bilang itu lebih cepat.

185
00:20:36,500 --> 00:20:38,170
Dia selalu mengambil jalan itu.

186
00:20:55,940 --> 00:20:56,860
Buru-buru.

187
00:21:01,820 --> 00:21:03,320
Terhubung.

188
00:21:09,410 --> 00:21:10,410
saya ikut.

189
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
Sekarang saya hanya meminta unduhan
dan kemudian kita bisa mulai.

190
00:21:28,100 --> 00:21:29,180
Apa itu?

191
00:21:30,010 --> 00:21:32,890
Ini permintaan akses dari Andisheh.

192
00:21:32,980 --> 00:21:34,230
Siapa?

193
00:21:37,020 --> 00:21:38,310
Shaparak.

194
00:21:46,110 --> 00:21:48,280
Berikan aku alamat Andisheh.

195
00:21:49,450 --> 00:21:50,490
Langsung.

196
00:21:58,210 --> 00:22:00,800
TAMAN RAZMANDEGAN.
MASSOUD ABBASSI. JALAN KELUAR ANDA.

197
00:22:10,050 --> 00:22:11,720
Kita seharusnya pergi ke arah lain.

198
00:22:14,350 --> 00:22:19,690
Sepertinya suamimu
pikir dia paling tahu, ya?

199
00:22:24,610 --> 00:22:25,740
Apakah ada yang salah?

200
00:22:26,530 --> 00:22:27,450
Tidak.

201
00:22:36,460 --> 00:22:38,580
Pergi. Bergerak! Bergerak!

202
00:22:39,170 --> 00:22:40,670
Ayo! Bergerak!

203
00:22:43,840 --> 00:22:45,510
Aku sudah bilang padamu untuk pindah!

204
00:22:49,590 --> 00:22:51,180
Tunggu. Merindukan!

205
00:22:52,390 --> 00:22:53,640
Nona.

206
00:22:53,720 --> 00:22:55,930
Bergerak! Minggir, brengsek!

207
00:22:56,020 --> 00:22:57,850
Aku sudah bilang padamu untuk pindah, brengsek! Pindahkan!

208
00:23:04,860 --> 00:23:06,280
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda memblokir lalu lintas!

209
00:23:06,360 --> 00:23:07,570
Kosongkan jalannya. Kami ingin melanjutkan.

210
00:23:07,650 --> 00:23:09,490
-Tutup mulut kotormu.
-Aku sudah bilang padamu untuk membersihkan jalan!

211
00:23:09,570 --> 00:23:11,700
Kamu terus menjulurkan kepalamu,
Aku akan membuatmu menghilang!

212
00:23:56,160 --> 00:23:57,580
Itu nomor pekerjaanku.

213
00:23:58,540 --> 00:24:00,580
lebih baik aku menjawabnya.

214
00:24:00,670 --> 00:24:03,630
Dia mendapat telepon.
Sepertinya nomor pemerintah.

215
00:24:03,710 --> 00:24:05,300
Mereka mencoba memverifikasi identitasnya.

216
00:24:05,380 --> 00:24:06,800
Tahan Tamar sampai dia terverifikasi.

217
00:24:14,140 --> 00:24:15,720
Menjawab.

218
00:24:15,810 --> 00:24:19,810
Tapi Anda harus tahu itu anak buah saya
mengikuti putrimu di bus itu.

219
00:24:24,310 --> 00:24:25,320
Halo.

220
00:24:26,110 --> 00:24:27,360
Itu Musavi.

221
00:24:27,980 --> 00:24:29,280
Untuk apa Anda memerlukan data tersebut?

222
00:24:33,620 --> 00:24:35,830
Peterson menyuruhku memeriksa analisisnya.

223
00:24:37,200 --> 00:24:38,450
Apakah semuanya baik-baik saja?

224
00:24:40,870 --> 00:24:42,210
Ya. Saya baik-baik saja.

225
00:25:00,430 --> 00:25:04,190
Nona Nouri,
Saya perlu memverifikasi identitas Anda.

226
00:25:05,900 --> 00:25:07,730
Ya saya mengerti.

227
00:25:11,860 --> 00:25:14,660
Kode: Vahidieh.

228
00:25:36,720 --> 00:25:38,050
Tanggapan: Dabestan.

229
00:25:43,390 --> 00:25:47,190
Seperti yang kuharapkan.
Mari kita lihat ke mana hal ini membawa kita.

230
00:25:51,110 --> 00:25:52,860
Silakan.

231
00:25:53,530 --> 00:25:54,570
Terima kasih kembali.

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,560
Apakah saya jelas untuk melanjutkan?

233
00:26:30,150 --> 00:26:31,900
Anda jelas. Sepertinya mereka tertipu.

234
00:26:32,480 --> 00:26:34,190
Ya, kirimkan kode penindasan.

235
00:26:35,150 --> 00:26:37,070
Mari kita kubur benda ini.

236
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
Kode diterima.

237
00:26:44,750 --> 00:26:45,960
Memulai pengunduhan.

238
00:26:49,790 --> 00:26:51,380
Apinya padam.

239
00:26:51,920 --> 00:26:53,340
Mereka kembali ke dalam.

240
00:26:54,420 --> 00:26:57,130
Hampir sampai.

241
00:28:06,240 --> 00:28:07,870
MASSOUD ABBASSI

242
00:28:57,880 --> 00:29:00,010
Aku menepati janjiku…

243
00:29:13,060 --> 00:29:14,560
Sekarang atau tidak sama sekali.

244
00:29:17,900 --> 00:29:18,900
Oke.

245
00:29:33,210 --> 00:29:36,040
Segera setelah saya menekan tombol kembali,
malware tersebut terkubur untuk selamanya.

246
00:29:36,130 --> 00:29:38,710
Peterson dan timnya tidak akan pernah menemukannya.

247
00:29:44,970 --> 00:29:45,970
Apa masalahnya?

248
00:29:48,810 --> 00:29:49,850
Saya tidak yakin.

249
00:29:56,690 --> 00:29:57,690
Itu tidak ada di sini.

250
00:29:57,770 --> 00:29:59,320
Apa maksudmu itu tidak ada di sana?

251
00:29:59,400 --> 00:30:00,690
Virusnya sudah hilang.

252
00:30:06,700 --> 00:30:09,120
Saya tidak dapat menemukan file aslinya
atau malwarenya.

253
00:30:10,240 --> 00:30:12,370
Seseorang menghapusnya di sisi lain.

254
00:30:12,450 --> 00:30:13,910
Bagaimana mereka bisa menemukannya secepat itu?

255
00:30:27,430 --> 00:30:28,970
-Brengsek.
-Apa?

256
00:30:29,050 --> 00:30:30,310
Persetan.

257
00:30:31,970 --> 00:30:34,520
Mungkin mereka menyuruh petugas keamanan pergi
jadi kami akan menemukannya untuk mereka.

258
00:30:39,940 --> 00:30:41,320
Semua baik-baik saja.

259
00:30:43,070 --> 00:30:45,320
Mereka mengarahkan kami langsung ke malware tersebut.

260
00:30:55,960 --> 00:30:57,790
Kami punya masalah. Apakah Anda menyalin?

261
00:31:01,920 --> 00:31:04,010
Sepah ada di sini. Ayo cepat. Kita harus pergi.

262
00:31:04,090 --> 00:31:07,590
saya batalkan. Keluar
dari sana. Apakah Anda menyalin? Apakah Anda menyalin?

263
00:31:07,680 --> 00:31:11,550
Evakuasi, sekarang. Selesaikan semuanya dan pergi.

264
00:31:11,640 --> 00:31:14,220
Apa yang kamu lakukan? Hah?

265
00:31:14,560 --> 00:31:16,770
-Itu adalah pemeriksaan rutin.
-Apakah mereka datang?

266
00:31:16,850 --> 00:31:18,190
Siapa?

267
00:31:19,100 --> 00:31:20,190
Apa yang telah terjadi?

268
00:31:20,270 --> 00:31:21,690
Tolong, apa--

269
00:31:22,190 --> 00:31:23,570
-Tidak, kumohon!
-Bangun!

270
00:31:23,650 --> 00:31:24,730
Tolong, tolong, tolong!

271
00:31:28,360 --> 00:31:30,070
Itu keamanan kampus.

272
00:31:40,000 --> 00:31:41,380
Apa yang kamu lakukan?

273
00:31:41,460 --> 00:31:43,550
-Itu hanya pemeriksaan rutin.
-Diam.

274
00:31:44,630 --> 00:31:46,380
-Demi putriku--
-Diam.

275
00:31:46,460 --> 00:31:47,670
Demi putriku.

276
00:31:48,550 --> 00:31:50,390
Saya memiliki seorang putri kecil. aku mohon padamu.

277
00:31:51,470 --> 00:31:53,470
-Aku berjanji, aku berjanji!
-Ayo.

278
00:31:53,560 --> 00:31:56,930
Anda mengambil ayah putri saya,
dan sekarang kamu ingin membawa ibunya juga.

279
00:32:34,050 --> 00:32:36,100
Suara tembakan datang dari atas.
Bersiap. Pergi!

280
00:32:38,890 --> 00:32:40,310
Kita harus pergi.

281
00:33:16,850 --> 00:33:18,640
Saya tidak memberi tahu mereka bahwa semuanya baik-baik saja.

282
00:33:21,230 --> 00:33:23,230
Sudah kubilang pada mereka semuanya kacau.

283
00:33:24,690 --> 00:33:27,190
Dan sekarang kamu kacau,
kamu orang tua yang menyedihkan.

284
00:33:41,410 --> 00:33:44,170
Pak, kami punya tiga unit lagi
menuju Andisheh.

285
00:33:44,830 --> 00:33:46,210
Dan apartemennya?

286
00:33:46,750 --> 00:33:48,590
Satuan di tempatnya.

287
00:33:51,130 --> 00:33:52,170
Baiklah.

288
00:34:04,980 --> 00:34:05,980
Kotoran.

289
00:34:06,810 --> 00:34:08,480
Pintu servis ini selalu terkunci.

290
00:34:32,670 --> 00:34:33,840
Ramin.

291
00:34:34,300 --> 00:34:35,970
Ayo cepat.

292
00:34:42,180 --> 00:34:43,350
Tenang saja.

293
00:35:36,360 --> 00:35:37,570
Apa kamu di sana?

294
00:35:38,780 --> 00:35:40,450
Apakah Anda menyelesaikannya?

295
00:35:41,700 --> 00:35:43,910
Kami tidak dapat menetralisirnya.
Bomnya masih beroperasi.

296
00:35:46,160 --> 00:35:47,540
Apakah kamu baik-baik saja?

297
00:35:48,790 --> 00:35:50,460
Aku tertabrak, buruk.

298
00:35:52,630 --> 00:35:55,460
Aku tidak akan bertahan lama.

299
00:35:56,760 --> 00:36:02,300
Tapi kamu di sini,
dan kamu akan menyelesaikan misinya, kamu dengar?

300
00:36:03,350 --> 00:36:05,310
Kami akan menyelesaikan misi bersama.

301
00:36:07,850 --> 00:36:09,100
Sudah terlambat.

302
00:36:09,190 --> 00:36:11,190
Nissan, kami akan mengirim seseorang.
Saya akan berbicara dengan mereka. Kami akan--

303
00:36:11,270 --> 00:36:13,570
Terlambat bagiku.

304
00:36:13,650 --> 00:36:15,150
Tidak, ini belum terlambat!

305
00:36:33,920 --> 00:36:35,170
Saya minta maaf.

306
00:36:44,720 --> 00:36:46,930
Mungkin ini yang akan terjadi padaku.

307
00:36:50,060 --> 00:36:51,390
Jangan katakan itu.

308
00:36:51,480 --> 00:36:53,860
Aku juga mengambil seseorang darimu.

309
00:36:55,230 --> 00:37:00,150
Saya membuat bomnya
yang membunuh pacarmu.

310
00:37:03,700 --> 00:37:05,580
Saya tidak tahu untuk siapa.

311
00:37:07,370 --> 00:37:08,450
Aku tahu.

312
00:37:29,520 --> 00:37:30,890
Tamar.

313
00:37:36,520 --> 00:37:40,400
Aku tidak perlu menjagamu lagi.

314
00:38:35,790 --> 00:38:37,420
-Halo.
-Halo, Jenderal.

315
00:38:37,500 --> 00:38:38,790
Halo.

316
00:39:04,070 --> 00:39:05,240
Ya.

317
00:39:05,320 --> 00:39:07,160
Pak, apakah semuanya baik-baik saja?

318
00:39:07,240 --> 00:39:08,660
Mengapa? Apakah ada yang salah?

319
00:39:09,120 --> 00:39:12,990
Tidak, tuan. Saya hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa istrimu belum kembali.

320
00:39:13,580 --> 00:39:14,830
Apa maksudmu?

321
00:39:14,910 --> 00:39:16,290
Anda membiarkannya pergi?

322
00:39:16,580 --> 00:39:19,750
kata Behrouz
Anda mengizinkan dia untuk membawanya.

323
00:39:35,560 --> 00:39:38,310
Malware
telah sepenuhnya dinetralkan.

324
00:39:39,770 --> 00:39:42,110
Saya telah memulai kalibrasi inisiasi.

325
00:39:44,150 --> 00:39:45,690
Aku salah meragukanmu.

326
00:39:47,070 --> 00:39:48,240
Apa yang telah terjadi?

327
00:39:48,320 --> 00:39:50,370
Siapapun orang di Andisheh, mereka berhasil lolos.

328
00:39:50,870 --> 00:39:52,700
Seseorang pasti sudah memperingatkan mereka.

329
00:39:53,990 --> 00:39:55,080
Dan Shaparak?

330
00:39:56,580 --> 00:39:58,000
Dia menjadi martir.

331
00:40:05,210 --> 00:40:08,470
Ingin memastikan itu
putrinya akan diurus.

332
00:40:12,930 --> 00:40:17,100
Anda tahu betapa saya berharap bisa berbicara
kepada putriku sendiri sekali saja?

333
00:40:17,980 --> 00:40:21,900
Kami sedang mengalami pemadaman komunikasi
setelah serangan itu.

334
00:40:21,980 --> 00:40:23,270
Tentu saja.

335
00:40:23,360 --> 00:40:24,860
Mereka mendengarkan semuanya.

336
00:40:25,360 --> 00:40:26,650
Ya.

337
00:40:28,400 --> 00:40:30,780
Kita harus siap
untuk perakitan penuh besok.

338
00:40:30,860 --> 00:40:31,910
Simulasi penuh.

339
00:40:32,570 --> 00:40:35,490
Aku baru mendapat satu set lagi
pemeriksaan diagnostik yang harus saya jalankan.

340
00:41:03,610 --> 00:41:04,560
Siapa kamu?

341
00:41:06,690 --> 00:41:08,280
Sara mengirimiku.

342
00:41:16,830 --> 00:41:18,490
Saat Sara pertama kali datang kepada kami,

343
00:41:20,040 --> 00:41:24,250
dia sangat membutuhkan bantuan kita,
gadis malang itu, dan kami membantunya.

344
00:41:25,460 --> 00:41:27,960
Tapi sekarang aku senang melihatnya
bahwa dia membantu orang lain.

345
00:41:40,680 --> 00:41:41,640
Silakan duduk.

346
00:41:44,150 --> 00:41:45,610
Semua wanita ini--

347
00:41:46,400 --> 00:41:47,650
Lupa.

348
00:41:48,980 --> 00:41:52,240
Di kota ini, itulah kebebasan.

349
00:42:09,590 --> 00:42:10,840
Ini dia.

350
00:42:10,920 --> 00:42:12,670
Sara meninggalkan ini untukmu.

351
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
Untukku?

352
00:42:35,570 --> 00:42:37,070
Apa rencanamu?

353
00:42:40,030 --> 00:42:41,330
Kemana kamu ingin pergi?

354
00:43:01,220 --> 00:43:03,140
Halo juga, Jenderal.

355
00:43:04,060 --> 00:43:05,310
Di manakah lokasi Nahid?

356
00:43:06,520 --> 00:43:12,440
Dia melarikan diri. Pergi.
Seolah dia sudah merencanakannya.

357
00:43:14,360 --> 00:43:15,450
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

358
00:43:16,280 --> 00:43:17,360
Bagaimana menurutmu?

359
00:43:19,660 --> 00:43:25,000
Saya pikir dia membodohi saya
untuk menjauh darimu.

360
00:43:49,940 --> 00:43:51,440
Tempat apa ini?

361
00:43:54,070 --> 00:43:55,360
Itu tempat yang aman.

362
00:44:10,080 --> 00:44:11,420
Tamar.

363
00:44:13,960 --> 00:44:15,000
Nama saya.

364
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
Tamar.

365
00:45:46,350 --> 00:45:49,520
Semoga nama besar Tuhan semakin bertumbuh
ditinggikan dan disucikan.

366
00:45:51,810 --> 00:45:54,650
Di dunia yang Dia ciptakan sesuai kehendak-Nya.
Semoga Dia memberi kekuasaan pada kerajaan-Nya.

367
00:45:55,230 --> 00:45:58,150
Tunjukkan penebusan-Nya
dan mempercepat kedatangan Al-Masih-Nya,

368
00:45:59,440 --> 00:46:00,690
Dalam hidupmu dan di hari-harimu,

369
00:46:00,780 --> 00:46:02,610
dan seumur hidup
dari seluruh bani Israel.

370
00:46:05,280 --> 00:46:07,450
Secepatnya dan segera, dan katakan, Amin.

371
00:46:10,330 --> 00:46:13,620
Semoga nama besarnya diberkati
selama-lamanya dan selama-lamanya.

372
00:46:14,210 --> 00:46:16,040
Diberkati dan dipuji, dimuliakan, diagungkan

373
00:46:16,130 --> 00:46:18,130
dan disanjung, dihormati, dipuja dan dipuji,

374
00:46:19,750 --> 00:46:22,170
jadilah nama Yang Kudus,
diberkatilah Dia…

375
00:46:28,850 --> 00:46:30,270
Dia yang membuat kedamaian di surga-Nya…

376
00:46:33,640 --> 00:46:35,900
semoga Dia, dalam rahmat-Nya, memberikan kedamaian

377
00:46:37,110 --> 00:46:39,320
bagi kami dan bagi seluruh Israel, dan katakanlah, Amin.